Υπότιτλοι από Την Ομάδα Μυστικών Φανατικών Οπαδών (The Undercover Sasaeng Team) @Viki
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
Το κάθε παιδάκι έχει μέσα του ένα καλλιτέχνη.
Όμως,
εάν μεγαλώσεις κάνοντας μόνο αυτό, το ερώτημα είναι - μπορείς να παραμείνεις καλλιτέχνης;
Έφορε Σέονγκ, έχουμε μεγάλο πρόβλημα.
Τι συμβαίνει;
Η πτήση καθυστέρησε και τώρα είναι όλα στο τελωνείο.
- Τι ώρα θα έπρεπε να είχε φτάσει; - Στις εφτά.
Είχε εννέα ώρες καθυστέρηση. Μήπως να αναβάλλαμε την έκθεση;
Τι εννοείς;
Η έκθεση θα ανοίξει αύριο στις δέκα, ο κόσμος να χαλάσει.
Σας ευχαριστώ.
Έχουν έρθει όλα, από το πρώτο μέχρι το τελευταίο.
Καλά πήγε.
♫ Μωρό μου δεν το ξέρεις ♫
♫ δεν μπορείς να με βοηθήσεις τώρα ♫
♫ Ακόμη δεν ξέρεις. Στα αλήθεια δεν ξέρεις ♫
♫ θέλω να ξέρω ότι είμαι μόνο εγώ ♫
- Θα ελέγξω αν είναι σωστή η ποσότητα. - Εντάξει.
Ωραία τότε, να ξεκινήσουμε; Μπορείτε να έρθετε με την όπισθεν μέχρι εδώ;
♫ Είσαι αυτό που με κάνει να χαμογελώ ♫
♫ Κάθε μέρα ♫
Κάντι 5 ♫ ήσουνα κρυμμένος ♫
Προσεκτικά ας παρακαλώ. Προσεκτικά. Σιγά. ♫ μέσα μου, μωρό μου ♫
- Ωραία. Yoo Seob, μετακινήστε το. - Το μετακινούμε.
♫ Ω! Είσαι μπροστά μου και με κοιτάς ♫
♫ Αυτό είναι το πρώτο μου συναίσθημα από κοντά ♫
Yoo Seob, γεμίσε το από μέσα πρώτα.
♫ Δεν ξέρω τι να κάνω ♫
♫ Δεν μπορώ να κάνω τίποτα όσο η καρδιά μου φτερουγίζει ♫
♫ Βοήθησε με τώρα, βοήθησε με τώρα ♫
♫ Κάνω αυτό που μοιάζει με όνειρο για πρώτη φορά ♫
Οκέυ!
♫ Δεν ξέρω τι να κάνω ή από πού να αρχίσω ♫
♫ μπροστά σου και δεν μπορώ να αντισταθώ ♫
♫ Βοήθησε με τώρα ♫
Δημιουργός: Choi Eun Hye
Άρα είναι δυνατόν να στήσεις μια έκθεση σε μια μόνο νύχτα.
Ωραία, μετακινήστε το δύο εκατοστά στα αριστερά από εκεί που είναι τώρα.
Οκεύ, μια χαρά!
Τέλεια. Τελειώσαμε.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε.
Η επιλογή της ζωγράφου Choi Eun Hye να κάνει αυτή την έκθεση
στο Μουσείο Τέχνης Cheum μας τιμά ιδιαίτερα.
Σας παρουσιάζω το πρόσωπο πίσω από αυτή την έκθεση και το αστέρι της βραδιάς, τη ζωγράφο Choi Eun Hye.
Πρώτα από όλα, για τη σκληρή δουλειά που έγινε για να στηθεί η έκθεση μου
που έγινε στα παρασκήνια, θα ήθελα να ευχαριστήσω
τη Διευθύντρια Eom So Hye.
Σας ευχαριστώ από τα βάθη της καρδίας μου, Διευθύντρια Eom.
Καλησπέρα σας. Είμαι η Διευθύντρια του Μουσείου Τέχνης Cheum, η Eom So Hye.
O σύζυγος μου, Moo San είπε
- ότι γνωρίζει μια εξαιρετική καλλιτέχνη. - Αυτή τι έκανε, τίποτα δεν έκανε.
Και έφερε σπίτι ένα έργο της.
Λόγω αυτής της σχέσης που διατηρούμε μέχρι σήμερα,
καταφέραμε σήμερα να εγκαινιάσουμε μια έκθεση στο Cheum σαν και αυτή.
Σας ευχαριστώ.
- Τι θα στείλετε; - Eμένα.
Μπορείτε να με πάτε σε αυτό το μέρος σε δεκαπέντε λεπτά;
- Μα είναι σχεδόν ώρα να σχολάσω. - Θα πληρώσω τα διπλά!
Δέκα λεπτά.
Φύγαμε!
Πού πάει τόσο βιαστικά;
Α, η εθισμένη.
Πώς απολαμβάνει τη ζωή της;
♫ Το πολύτιμο κοριτσάκι σου ♫
♫ Το μόνο που χρειάζομαι είσαι εσύ ♫
♫ Το πολύτιμο κοριτσάκι σου ♫
♫ Είσαι το μόνο που θέλω ♫
Ήρθα για τον Σι Αν Oppa
Εκεί!
Γειά σας, είμαστε οι White Ocean.
Σι Αν!!
Oppa, δέστε εδώ παρακαλώ!
Εδώ, ακόμα μια φορά!
- Oppa, σας παρακαλώ δείτε με! - Oppa, εδώ! - Oppa είσαι τόσο όμορφος!
Cha Si An! Ο Σι Αν μας!
Επεισόδιο 1: Ξέρεις τι σημαίνει να είσαι θαυμάστρια;
Τέλειο είναι.
Για να δούμε πόσα ριτουίτς έχουμε.
1,578; Καθόλου άσχημα.
Αλλά σαν να φαινόταν κουρασμένος ο Σι Αν μας;
Σε ενόχλησε κάποιος;
Να τους μαλώσω για σένα;
Είναι τόσο χαριτωμένος!
Μπορώ μόνο να πω ότι μου αρέσει.
Δεν μπορώ να του προσφέρω τίποτα.
Πρέπει τουλάχιστον να του κάνω ένα καλό δώρο γενεθλίων.
Τι είναι αυτό;
Το Δώρο Γενεθλίων του #ΣιΑν, #ΠεριορισμένοςΑριθμός #Ειδικήέκδοση
Μα θα του το έπαιρνα εγώ, αφού!
Πώς το πήρε η Σίντυ αυτό;
Τι να κάνω τώρα;
Οι γονείς μου πάντα ασχολούνταν με την τέχνη,
και φυσικά είχα πολλές ευκαιρίες από τότε που ήμουν μικρός.
Τώρα που το σκέφτομαι,
απέκτησα όλα τα αγαπημένα μου έργα τέχνης.
Βασικά έτσι έτυχε.
Είναι έργο ενός καλλιτέχνη για τον οποίο μόνο το όνομα γνωρίσουμε, είναι ο Lee Sol.
Το ερωτεύτηκα με το που το είδα.
Και είναι μέρος συλλογής.
Αλλά δεν είναι πανέμορφο;
Σωστά, αυτό είναι! Αυτή είναι η έκφραση ευτυχίας του Σι Αν.
Είναι τόσο χαριτωμένος! Τόσο χαριτωμένος!
Τι πίνακας είναι αυτός;
Θέλω να τον αγοράσω για αυτόν.
Αυτή τη φορά εσύ θα είσαι το δώρο γενεθλίων του.
Θα τον αγοράσω για αυτόν.
ΝΕΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ - ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Πότε θα ρθει;
Είπε θα ΄ρθει σήμερα.
Αν δεν έρθει σήμερα εδώ ο Ράιαν, τότε τι κάνω εγώ εδώ;
Μην υπερβάλλεις, αγαπητή μου.
Δεν υπερβάλλω. Χάνω το χρόνο μου εξαιτίας σου.
Ο Ράιαν...
Διευθυντή Ράιαν, γειά σας. Σας περίμενα.
Αφήστε με πρώτα να δω τους πίνακες.
Και τότε θα αποφασίσουμε εάν αξίζει τον κόπο να χαιρετιστούμε.
Τι κάνουν όλοι;
Πρώτη φορά στη Νέα Υόρκη;
Γιατί πιστεύεις ότι όλοι αυτοί οι ιδιοκτήτες γκαλερύ και συλλέκτες έργων τέχνης ήρθαν εδώ για να δούν νέους καλλιτέχνες;
Είναι λόγω εκείνου του τύπου εκεί πέρα, του Ράιαν Γκολντ.
Ήρθαν να δουν πως βλέπει τα πράγματα ο Ράιαν.
Εάν ο Ράιαν κοιτάξει ένα πίνακα για ένα δευτερόλεπτο,
σημαίνει είναι κακός.
Αν ο Ράιαν κοιτάξει ένα πίνακα για δύο δευτερόλεπτα,
δεν είναι άσχημος.
Εάν ο Ράιαν κοιτάξει ένα πίνακα για τρία δευτερόλεπτα,
- Είναι καλός; - Ναι. - Είναι καλός
Υπήρξε μόνο μια φορά που ο Ράιαν κοίταξε ένα πίνακα για πέντε δευτερόλεπτα. Αυτό έγινε πέρσι.
Ήταν πίνακας της ζωγράφου Ρέητσελ Σιούμαν.
Την ξέρω!
Είναι η ζωγράφος της χρονιάς.
Και όταν χαμογελά; Τι σημαίνει;
Έλλειψη ταλέντου, έλλειψη μέλλοντος.
Είναι το χαμόγελο του Διαβόλου.
Ποιού είναι αυτός ο πίνακας;
Κύριε Γκολντ! Μπορώ να έχω το αυτόγραφο σας παρακαλώ; Είμαι θαυμάστρια σας.
- Το όνομα σου; - Ιβάνα.
Πώς θα μπορούσα να δω τον Ράιαν ως καλλιτέχνη;
Θα ξαναπαρουσιάσετε έργα, σωστά;
Το Σύνδρομο Σταντάλ.
Κοιτάς ένα εκπληκτικό έργο τέχνης, και στιγμιαία νιώθεις...
κάποιου είδους ψυχολογικό σοκ αλλά εσύ...
Σταμάτα! Έχεις ιδέα πόσο κοστίζει αυτό;
89 Δολλάρια, 99 Δολλάρια; (78 Ευρώ - 87 Ευρώ)
Το κόστος είναι περίπου 12 Δολλάρια. (10.60 Ευρώ)
Ο λόγος που αγόρασες αυτόν τον πίνακα είναι επειδή στα αλήθεια σου άρεσε, ή επειδή είναι φτηνός;
Τον αγόρασα επειδή μου άρεσε, γιατί;
Ωραία. Τότε...
Για να ανακεφαλαιώσουμε, από τότε που είδες ένα συγκεκριμένο πίνακα, δεν μπορείς να ζωγραφίσεις, ούτε καν να πιάσεις πινέλο στα χέρια σου.
Συνεπώς, διέγνωσα το Σύνδρομό Σταντάλ.
Για τρία χρόνια, δοκίμασα ψυχοθεραπεία, φαρμακευτική αγωγή και ύπνωση.
Αλλά τίποτα δεν έγινε. Χάρις στον ανίκανο γιατρό μου.
Θα παραδεχθώ ότι είμαι ανίκανος
Για αυτό σε παρακαλώ σταμάτα να με επισκέπτεσαι τώρα. Παραδίδω τα όπλα. Εντάξει;
- Γιατί; Γιατί, γιατί; - Ακόμη και αν με εγκαταλείψεις, δεν μπορώ εγώ να σε εγκαταλείψω.
Δεν μπορώ να αφήσω ένα ανίκανο γιατρό με κάποιον άλλο. Μπορείς να το κάνεις. Πάλεψε!
Τότε, ανακάλυψες τίποτα σε σχέση με τον πίνακα;
Έχεις ακουστά ένα τραγουδιστή Κ-Pop που τον λένε Cha Si An;
Από τους White Ocean; Ναι. Του αρέσουν πολύ οι πίνακες.
Αυτός τον έχει.
Αλήθεια;!
Εδώ και τρία χρόνια δεν μπορούσες να ανακαλύψεις τον καλλιτέχνη. Αλλά τώρα λες ότι τον έχει ένας τραγουδιστής;
Γουάου, τώρα που το σκέφτομαι, δεν είναι πολύ διάσημος ο ζωγράφος;
Όπως και να 'χει, αυτό είναι φανταστικό. Πήγαινε και ζήτα του να τον δεις.
- Εγώ; - Ναι, εσύ.
Τότε ποιος; Ο λόγος που δεν μπορείς να ζωγραφίσεις
είναι εκείνος ο πίνακας. Δεν έχει σημασία πόσες φορές θα 'ρθεις σε μένα, δεν θα κάνει διαφορ--
Ήρεμα. Ήρεμα.
Αυτή είναι η τελευταία μου συμβουλή ως γιατρός σου.
Σταμάτα να με ενοχλείς, και είτε βρες τον ζωγράφο ή τον καλλιτέχνη, Ράι-ον. Εντάξει;
Δεν είναι Ράι-ον (με την Κορεάτικη προφορά)
Ράιαν είναι.
Ρά-Ράιαν.
Πήγες κάπου με το που τελείωσαν τα εγκαίνια;
Σε έψαχνα αλλά δεν ήσουν εκεί.
Έχω ένα παιδί που στηρίζω.
Πήγα χθες να τον δω επειδή έμαθα ότι είχε μια παράσταση.
Και πας στις παραστάσεις του παιδιού που στηρίζεις;
Τι άλλο κάνεις;
Εμ, γιορτάζω τα γενέθλια του.
Επίσης του στέλνω ενθαρρυντικά μηνύματα όταν έχει εξετάσεις.
Προς: #2336 White Ocean [ψηφίστε για υποψηφιότητες βραβείων]
Στάληκε
Α, άρα επειδή στην Έφορο Seong μας αρέσουν αυτά τα πράγματα,
μου ζητάς να κάνω κάτι τέτοιο πριν να βρεις νέο καλλιτέχνη;
Νομίζεις ότι θα πουληθούν αυτά τα εισιτήρια;
Αν και οι πωλήσεις εισιτηρίων είναι σημαντικές,
ψάχνετε για νέο δυνητικό καλλιτέχνη. Δεν είναι ότι εμείς θα τον συστήσουμε στο κοινό...
Εφ-Seong ("Έφορε Seong"), προτιμώ ένα γνωστό καλλιτέχνη παρά ένα δυνητικό καλλιτέχνη.
Όσο πιο γνωστός, τόσο πιο καλά.
Πάψε να ασχολείσαι με άχρηστους και αγόρασε όλα τα έργα του Ιβάνοβ για την γκαλερύ.
Ώχ, πονάει το χέρι μου.
Δεν μπορούμε να έχουμε το χέρι σας να πονάει.
Για δες εδώ. Δες.
Πρέπει να το βάλεις από πάνω προς τα κάτω. Αν το σπρώχνεις να ισιώσει, θα στραβώσει.
Φέρτο από την κορυφή με αυτόν τον τρόπο και μετά πίεσε το δυνατά. Οκεύ;
Ναι.
Α, ως αναμενόταν, αυτοί που σπουδάζουν στο εξωτερικό διαφέρουν.
- Πως σου ήρθε αυτό τώρα; - Όχι, εγώ--
Έτσι είναι; Με κοροϊδεύεις τώρα;
Όχι, δεν εννοούσα κάτι τέτοιο.
Είπε ότι δεν θα το έκανε, δεν είπε;
Μια μέρα θα το κάνω.
Τι είναι αυτό;
Αυτό;
Ένας αναγνωρισμένος καλλιτέχνης. Με θέλει να πάω σε δημοπρασία.
Καλό ταξίδι να έχεις.
Επαγγελματικό ταξίδι; Είχες πει ότι θα έχεις λίγο ελεύθερο χρόνο μόλις τελείωνες με τα εγκαίνια της έκθεσης.
Πρέπει να πάω σε μια δημοπρασία.
Δεν ελπίζω... να χρησιμοποιείς το επαγγελματικό ταξίδι σαν δικαιολογία να τρέχεις πίσω από τραγουδιστές, σωστά;
Τ-τι; Που να βρεθεί χρόνος για τέτοια.
Αλλά γουάου μαμά, η σούπα με κίμτσι είναι πολύ νόστιμη σήμερα.
Μόνο να σε πιάσω ξανά να κάνεις κάτι τόσο χαζό.
Θα σε τσακώσω και εσένα και εκείνον τον τύπο που τρέχεις ξοπίσω
και θα σας κουρέψω γουλί. - Εκείνος τι σου έφταιξε;
Τι δεν μου έφταιξε; Λίγο πριν τα 20α σου γενέθλια, έσπασες το χέρι σου στο δρόμο για να δεις ένα τραγουδιστή.
Αν δεν το είχες κάνει αυτό τότε,
θα μπορούσα να σε στείλω να σπουδάσεις στο εξωτερικό πριν να πτωχεύσει η οικογένεια μας.
Το ότι δεν κατάφερες να γίνεις καλλιτέχνης είναι εξαιτίας της εμμονής σου να είσαι φανατική οπαδός.
Και ποιος ευθύνεται που είμαι εμμονική;
Εγώ; Για μένα το λες;
Σε έστειλα εγώ σε ιδιωτικές σχολές ή σου είχα καθηγητές για ιδιαίτερα για να γίνεις εμμονική φανατική θαυμάστρια;
Μαμά, το να είσαι φανατική οπαδός δεν είναι κάτι που προκύπτει. Το φέρνεις μαζί σου.
Επέστρεψα!
- Οι φανατικοί φανατικούς θα μεγαλώσουν, και όχι μαγκλς. - Μ-Μ-Μαγκλς;
Μαγκλς στον Χάρυ Πόττερ είναι αυτοί που δεν γεννιούνται μάγοι.
Μεταξύ των "οπαδούλων", αυτή που δεν είναι "οπαδούλα"
Αυτό που λέω είναι, επειδή και οι δύο μου γονείς είναι μανιακοί, έτσι είμαι και εγώ.
Και αυτό είναι να έχεις εμμονή με κάτι.
Πώς είναι εμμονή αυτό; Πλέξιμο είναι.
Δες εδώ. Και αυτό, και αυτό, και αυτό, και αυτό.
Αυτό, αυτό, αυτό και αυτό!
Από τον καιρό που εγώ με τον Eun Gi είμασταν παιδιά, μόνο πλεκτά φορούσαμε.
Πως μπορείς να το θεωρείς απλό πλέξιμο; Βάζεις ψυχή και σώμα σε αυτήν την εμμονή.
Και, μπαμπά; Μπαμπά;
Μια μανιακή με το πλέξιμο και ένας μανιακός με τα πετρώματα.
Δεν χρειάζομαι καν τεστ πατρότητας, είμαι σίγουρα παιδί δικό σας μαμά και μπαμπά.
Μα όπως και να 'χει, ακόμα και όταν ένας αναίσθητος άνθρωπος διαλέξει κάτι, πρέπει να διαλέξει κάτι που του μοιάζει.
Απλώς πέταξε τα όλα!
Φεύγω.
Deok Mi! Έλα. Πάρε λίγα σνακς μαζί σου.
Αυτά δεν είναι σνακς, έτσι δεν είναι; Είναι τα πετρώματα του μπαμπά, έτσι;
Τρως σαν βόδι όταν τα τρως.
Πήγαινε! Θα τα κουβαλήσω εγώ για σένα.
Όχι, μαμά. Δεν πειράζει, μαμά.
Είπες ότι είναι βαριά. Θα τα πάω στο σπίτι σου.
Χριστέ μου, το λέω επειδή ανησυχώ ότι θα είναι επικίνδυνα για σένα να γυρίσεις σπίτι μόνη σου.
Άσε, μια χαρά θα 'μαι.
- Eun Gi, Eun Gi, Eun Gi! - Κοιμάται!
Eun Gi, ρεμάλι!
Eun Gi, θα μου τα πας μέχρι το σπίτι μου;
Έχω δουλειά. Πρέπει να μαζέψω ένα μήλο.
- Θα σου δώσω 3000 γουόν (2.30 Ευρώ). - Θα σαπίσουν όλα τα μήλα.
Θα σου δώσω 4000 γουόν (3.10 Ευρώ).
Να με πεις Oppa.
Oppa.
Κάντο 5,000 γουόν (3.90 Ευρώ).
Έφυγα.
Να τρως καλά! Το πρόσωπο σου έχει μείνει μισό.
Φεύγεις από το σπίτι για να κάνεις την οπαδούλα; Αν το μάθει η μαμά θα πεθάνεις.
Δεν παύω να είμαι η κόρη της.
23 Δεκεμβρίου, 2005, ώρα 2:03 π.μ.
Να επιστρέψουμε σε εκείνη τη στιγμή;
Ό-Όχι..
Όχι, δεν μπορείς! Μαμά! Το μαλλί.
Πρέπει να λούσω το μαλλί. Όχι.
Όχι, το μαλλί.
Έη!
Άλλαξα τον κωδικό μου.
Τι; Πως το ξέρεις;
Είσαι τόσο προβλέψιμη. 970412.
Τα γενέθλια του Oppa σου. Αν δεν είναι αυτό, τότε είναι 140512, η ημερομηνία που ο Oppa σου έκανε το ντεπούτο του.
Έ, μην το πεις της μαμάς.
Θα σε σκοτώσω αν της το πεις!
Κάνε παιδιά σου λένε μετά. Πώς μπορεί να ξεγελά την ίδια της τη μάνα;
Τι, τι, τι; Τι;
Έη!
Μην τον αγγίζεις!
Πάνε μακριά, αμέσως!
Δολοφόνε!
Εγώ είμαι αυτή που τρελάθηκα και έφερα ένα τέτοιο τύπο σε ένα ιερό μέρος σαν και αυτό. Είμαι τρελή.
Πως θα ασχολείσαι με τζούντο όταν δεν μπορείς να καταλάβεις τη διαφορά μεταξύ μιας αφίσας και ενός πραγματικού ανθρώπου;
- Seong Deok. - Τι;
- Φεύγω. - Φύγε!
Κορέα Νέα Υόρκη
ΜΟΝΟ ΤΕΧΝΗ
Δημοπρασία στην Κίνα
Lee Sol, Χωρίς τίτλο
Νέα Υόρκη Σανγκάι
To έργο του Ιβάνωφ πωλήθηκε. Συγχαρητήρια.
Το επόμενο έργο είναι το "Xωρίς Θέα", τοπίο από τον καλλιτέχνη Ruyi Chensi του 1984.
Μοιάζει του Σι Αν.
Η τιμή θα ξεκινήσει από τις $10,000 (8,850 Ευρώ)
$11,000. $12,000. 12;
Είναι πίνακας του 1987.
Κορεάτης είναι.
Οι λεπτές γραμμές και τα αρμονικά χαρακτηριστικά τον κάνουν εντελώς μοναδικό.
Η Κορεάτικη λέξη που χρησιμοποιείται για τα "χαρακτηριστικά" μπορεί να σημαίνει μάτια, αυτί, μύτη και στόμα.
Για τι πράγμα μιλάτε;
Ο τίτλος του πίνακα είναι Ράιαν Γκολντ.
Μήπως... είστε εσείς;
Με θέλετε;
Ορίστε;
Όχι.
Νόμισα ότι με θέλατε, εφόσον με κοιτούσατε τόσο επίμονα.
Θέε μου.
Ψυχάκια.
Επόμενος.
Είναι του Lee Sol.
Είναι ένα έργο τέχνης από έναν καλλιτέχνη για τον οποίο γνωρίζουμε μόνο το όνομά του, που είναι Lee Sol.
Τον ερωτεύτηκα με την πρώτη ματιά.
Καταπληκτικά!
Τώρα, για το κόστος...
Συνάλλαγμα
Προσφέρεται στην πιο ψηλή του τιμή.
$10,000 (8,850 Ευρώ), ευχαριστώ.
Βρισκόμαστε στις $10,000.
$11,000 (9,730 Ευρώ). $11,000, βρισκόμαστε στις $11,000.
$12,000 (10,615 Ευρώ); $12,000. Υπάρχουν άλλες προσφορές;
$13,000! (11,500 Ευρώ) $13,000. Δεν υπάρχουν άλλες προσφορές;
Είμαστε στις $14,000 (12,385 Ευρώ). $14,000.
Είμαστε στις $14,000.
15; 16. Είναι οι $17,000 το μέγιστο;
Noona, πάρε με μαζί σου!
Θα φροντίσω να σε πάρω μαζί μου.
Αγαπητά μέλη του Ταμείου για τον Σι Αν,
Είμαι μέσα για όσα χρειαστούν για το γενεθλιάτικο δώρο του Σι Αν.
23! $23,000 (20,350 Ευρώ)
Έχουμε $23,000. Άλλη προσφορά;
24. $24,000. 24,000 (21,230 Ευρώ)
25! 26!
$27,000. 27! (23,890 Ευρώ)
Έχουμε $27,000. Υπάρχει ψηλότερη προσφορά;
28! $28,000! (24,770 Ευρώ)
Υπάρχουν άλλες προσφορές; Άλλες προσφορές;
$27,000 + Το Πορτοφόλι μου = Η Αγοραστική μου Δύναμη
Δεν υπάρχουν άλλες προσφορές;
29! Έχουμε 29 εδώ! (25,660 Ευρώ)
Δεν υπάρχουν άλλες προσφορές;
$29,000 = ₩32,973,000
Δεν έχουμε 29;
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Κάντο, κάντο τώρα.
$30,000 (26,540 Ευρώ). Είμαστε στις $30,000.
Δεν υπάρχουν άλλες προσφορές;
Μάλιστα! $30,000. Πωλήθηκε!
Συγχαρητήρια, κύριε.
Τώρα, έχουμε ένα πίνακα με λαδομπογιά με την ονομασία "Καημένη Αγάπη".
Με συγχωρείτε!
Μισό λεπτό!
Σας παρακαλώ δώστε τον πίνακα που μόλις πήρατε σε μένα.
Είναι η πρώτη σας φορά σε δημοπρασία;
Το αντιλαμβάνομαι ότι αυτού του είδους η πρόταση είναι παράξενη.
Αλλά, αναλόγως πως θα το δείτε, είναι για το καλό σας.
Αλήθεια;
Ναι.
Απόρησα αν είστε επαγγελματίας αφού σας είδα να κερδίζετε τη δημοπρασία,
αλλά τελικά φάνηκε ότι με αντιγράφατε και κάνατε προσφορές.
Βασικά, δεν τα κατάφερα να επιβεβαιώσω ότι υπογράφεται από τον Lee Sol,
ή ότι είναι δικό του το έργο στη βάση της ποιότητας της δουλειάς.
Το ποσό της προσφοράς που κάνατε θα θεωρείται ψηλό για την αξία του πίνακα.
Έκανα προσφορές επειδή έχω σχετικό αίτημα από πελάτη.
Για αυτό αν μου τον δώσετε --
Πόσα γνωρίζετε για τον Ιβάνωβ που μόλις αγοράσατε;
Εκτός από την τιμή;
Είμαι καλλιτέχνης. Ο Ιβάνωβ...
Τα χέρια σας τρέμουν τα τελευταία δύο χρόνια; Λόγω αλκοολισμού;
Αγόρασα ένα πίνακα με χάλια πινελιές για αυτήν την τιμή.
Εμπιστεύομαι μόνο το όνομα του ζωγράφου.
Εύκολο είναι να συζητάμε για την αξία ως την τιμή που πληρώνεις για το όνομα.
Για οποιονδήποτε απαιτητικό, δεν μπορεί να υπάρχει αναγνώριση ενός έργου τέχνης χωρίς οποιαδήποτε πληροφορία.
Σανγκάη Kορέα
Aχ, αν δεν πετύχαινα εκείνο τον ψυχάκια...
Γιατί σταμάτησα εκεί που σταμάτησα; Όταν αγαπάς, δεν σταματάς για να ελέγξεις το υπόλοιπο του λογαριασμού σου.
Αχ, τι εκνευριστικό!
Αυτό είναι απίστευτο!
Διευθύντρια!
- Είστε η Seong Deok Mi; - Μάλιστα.
Είμαστε από το γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα της Σεούλ. Ελάτε μαζί μας.
Πάμε.
Αποκλειστική είδηση. Έγινε γνωστό ότι η Eom So Hye, σύζυγος του Προέδρου του Oμίλου ΤΚ, Kim Moon San,
που καταδικάστηκε για την κατηγορία υπεξαίρεσης 50 δισεκατομμυρίων γουόν (38,982,387 Ευρώ)
εμπλέκεται στη δημιουργία "μαύρου ταμείου".
Σήμερα το πρωί η Ειδική Μονάδα 3 από το γραφείο του Κατήγορου της κεντρικής Σεούλ,
προχώρησε σε έρευνα και κατάσχεση στο Μουσείο Τέχνης Cheum, το οποίο ανήκει στο Πολιτιστικό Ιδρύματος ΤΚ.
Οι Κατήγοροι διεξήγαγαν προηγουμένως έρευνα σε σχέση με τον Kim Moo San,
του Προέδρου του Ομίλου ΤΚ, για κατηγορίες υπεξαίρεσης καθώς και άλλες κατηγορίες.
Έχουν συλλέξει αποδεικτικά στοιχεία ενάντια στην Eom So Hye, τη διευθύντρια του Μουσείου Τέχνης Cheum
για την άμεση ανάμιξη της στη δημιουργία ενός "μαύρου ταμείου".
Ανακοινώθηκε ότι η σύλληψη της έγινε χωρίς ένταλμα.
Οι κατήγοροι ερευνούν την υπόθεση από το 2014.
Όχι.
Σήμερα είναι η πρώτη φορά που το άκουσα.
Στα αλήθεια δεν ξέρω!
Στα αλήθεια τώρα!
Αα, με τρόμαξες!
- Ήρθες σπίτι; - Έη!
Εις υγεία.
Είσαι καλά, έτσι;
Φυσικά.
Seon Joo.
Άντε πάλι.
Στο είπα, δεν πάω πουθενά.
Seon Joo.
Ξέρεις τι είναι το αγαπημένο μου πράγμα στη δουλειά στο μουσείο;
Να πληρώνεσαι;
Είναι να κρεμάω τους πίνακες
στους τοίχους των αιθουσών έκθεσης.
Όταν τους κρεμάω εκεί, έρχεται ο κόσμος
και βλέπει τους πίνακες που κρέμασα, και συγκινούμαι.
Στα αλήθεια μου αρέσει αυτό.
Φίλη, πως γίνεται να αγαπάς τη δουλειά σου τόσο πολύ;
Είναι πρόβλημα το γεγονός ότι εργάζεσαι τόσο σκληρά.
Αλλά Seon Joo...
Όλο αυτό τον καιρό, κρέμαγα τους πίνακες,
όχι για να συγκινώ τον κόσμο,
αλλά για να δημιουργηθεί ένα "μαύρο ταμείο".
Εργάστηκα τόσο σκληρά... τόσο σκληρά σαν ηλίθια... τόσο σκληρά...
Δεν είναι ότι το έκανες επίτηδες.
Δεν το ήξερες.
Seon Joo, ξέρεις τι με κάνει ακόμα πιο έξαλλη;
Πιστεύεις αν το ήξερα,
αν ήξερα οτιδήποτε...
πιστεύεις ότι δεν θα το έκανα;
Πιστεύεις ότι θα επέλεγα να μην το κάνω;
Deon Mi...
Πιστεύεις ότι θα μπορούσα να τους πω ότι δεν μπορώ να το κάνω, ότι δεν θα το κάνω;
Μην κλαις. Σκούπισε τα δάκρυα σου.
Μοχθηρη μάγισσα.
Δεν ξέρω τι έκανα τόσο καιρό.
Δεν φταις εσύ.
Τώρα κλαίω επειδή κλαις εσύ.
Παρακαλώ;
ΑΝΟΙΚΤΟ
Αφεντικό, η κολλητή σας είναι σε ραντεβού;
Όχι.
Κατ' αρχή, η φίλη μου δεν βγαίνει ραντεβού.
Τα μόνα της ραντεβού είναι μέσω μιας οθόνης.
'Έπειτα, θα τολμούσε να έρθει στο καφέ μου για ραντεβού;
Ένα φυσιολογικό άτομο μπορεί να το κάνει, αλλά η φίλη μου δεν μπορεί.
Αφεντικό, είστε παντρεμένη με παιδί.
- Παντρεύτηκα επειδή έμεινα έγκυος! - Aαχ...
GN - Γενικός Διευθυντής Lee Sang Hyeon
Υπεύθυνη ομάδας μάρκετινγκ της εικόνας του Ομίλου GN;
Η σύζυγος του Εκτελεστικού Διευθυντή σας πρότεινε.
Είναι η καλύτερη φίλη της Διευθύντριας Eom, και για αυτό επισκέπτεται συχνά την Γκαλερύ Cheum.
Όταν λέτε η σύζυγος του Εκτελεστικού Διευθυντή του Ομίλου GN, μήπως εννοείτε...
Deok Mi!
- Κυρία μου! - Άσε με!
Σου είπα να με αφήσεις!
Να με συγχωρείτε!
Σας έχει πολύ ψηλά.
Αλλά αν είμαι μέλος της ομάδας μάρκετινγκ της εταιρικής εικόνας, ποιο θα είναι το κύριο μου καθήκον;
Δεν διαφέρει και τόσο από τη δουλειά που κάνετε τώρα.
Σκοπεύουμε να διεξάγουμε συνεργασίες με καλλιτεχνικά ιδρύματα
ή έργα κοινωνικής προσφοράς μέσω συλλόγων πολιτιστικής κληρονομιάς.
Μάλιστα.
Φαίνεται πολύ ενδιαφέρουσα δουλειά, αλλά...
Α, να σας ενημερώσω, η φιλοσοφία της εταιρείας μας είναι να σχολάμε νωρίς.
'Εχουμε ευέλικτο ωράριο ούτως ώστε να εργαζόμαστε 40 ώρες τη βδομάδα, και ο υπόλοιπος χρόνος είναι προσωπικός χρόνος.
Μια εταιρεία που μου διασφαλίζει τα ωφελήματα της οπαδούλας;
Γίνεται η κρίση ευκαιρία εδώ;
Joo Hyeok! Και όλα να τα σπάσεις, δεν θα το κλείσω το μαγαζί.
Είμαι κόρη εισοδηματία.
Διευθύντρια, έχω κάτι να σας πω.
Τι είναι;
Θέλω... να υποβάλω την παραίτηση μου.
Εφ- Seong (Έφορε Seong); Πόσο καιρό δουλεύουμε μαζί;
Τους πρώτους δύο μήνες που ανοίξαμε,
απολύσατε περίπου 12 εφόρους,
και τότε, προσλάβατε εμένα επειδή κανένας δεν έκανε αίτηση.
Και εργάζομαι εδώ από τότε, άρα πέντε χρόνια.
- Πέρασε κιόλας τόσος καιρός; - Ναι.
Εργάστηκες σκληρά όλα αυτά τα χρόνια, Εφ-Seong.
Το έκανα αυτό. Και για αυτό ήθελα να σας πω--
Ξέρω.
Το μουσείο μας άντεξε τόσο λόγω σου εσένα.
Δες εδώ. Η διαρρύθμιση των έργων,
τα επεξηγηματικά σημειώματα, ακόμη και η μπογιά στους τοίχους και τα φώτα.
Δεν υπάρχει μέρος που να μην άγγιξες.
Βασικά, είναι επειδή δεν ήθελα να με καταπιέζει ο σύζυγος μου με τα χρήματα του,
που ίδρυσα αυτό το μουσείο τέχνης.
Πως μπορούσα να έχω την παραμικρή ιδέα για το πως να το διοικήσω;
Εάν δεν ήσουν εσύ, το μουσείο μας θα είχε κλείσει.
- Εγώ-- - Βασικά εγώ
θα αποχωρήσω.
Τι; Θα αποχωρήσετε;
Ο σύζυγος μου θα πάει φυλακή.
Μπορώ να παραιτηθώ και να μείνω ήσυχη ότι αφήνω το μουσείο στα χέρια σου.
Αλλιώς, θα το είχα κλείσει --
Εφ-Seong.
Εφ-Seong, ποιος πιστεύεις ότι κάνει για τη θέση του διευθυντή;
Κάποιος που αγαπά το Cheum όσο εγώ, η Eom So Hey, το αγαπά.
Κάποιος που ήταν παρών στην πορεία του Cheum.
Ποιος είναι αυτός;
Είναι...
Θεωρώ ότι αυτό το είδος ανθρώπου θα έπρεπε να γίνει διευθυντής.
Καταλαβαίνεις τι προσπαθώ να πω;
Γραφείο Διευθυντή
Αγαπητοί μου. Το επόμενο έκθεμα θα είναι αυτό.
Σι Αν, Η Έκθεση, Ο Άντρας με την Αξεπέραστη Ομορφιά
Υπεύθυνη Ομάδας Seong Deok Mi,
Διευθύντρια Seong Deok Mi.
Έη. Άλλαξε δουλειά! Είχες πει ότι θα καθόσουνα μόνο 1 ή 2 χρόνια έτσι και αλλιώς.
Ξέρεις τι αποτελέσματα σου βγάζει όταν γκουγκλάρεις το Μουσείο Τέχνης Cheum;
"Μαύρο ταμείο".
Εργαζόμουνα 24 ώρες το 24ωρο ως έφορος τα τελευταία 5 χρόνια,
αλλά για το μόνο για το οποίο θα το θυμάται ο κόσμος είναι το μαύρο ταμείο.
Δεν μπορώ να τα παρατήσω τώρα. Θα το επαναφέρω στο όπως ήταν πριν.
Λένε ότι είναι ο χαρακτήρας σου που χαράζει τη μοίρα σου.
Μάλλον είναι ρητό που βγήκε λόγω σου εσένα.
Επίσης, μπορούμε να βλεπόμαστε κάθε μέρα.
Αυτό είναι αλήθεια.
Α ναι. Τι ώρα φτάνει ο Σι Αν;
8:15.
Θα έπρεπε να σε πληρώνουν για να είσαι οπαδούλα.
- Τι να κάνω. -΄Εη, πάψε να φορείς τη μάσκα.
Ο Σι Αν θα έπρεπε να αναγνωρίζει το πρόσωπο σου. Γιατί το καλύπτεις πάντα;
Δεν θα είμαι αναγνωρίσιμη ως μια απλή θαυμάστρια.
Κάποια μέρα θα συναντηθούμε ως δύο επαγγελματίες και οι μοίρες μας θα ενωθούν.
Θα μπλεχτούν.
Η έλλειψη συνείδησης σου είναι τρομερή.
Άντε πήγαινε.
Θα μπλεχτούν πολύ.
Θέλω και εγώ να πάω.
♫ Πασαρέλα, περπατάω στον αυτοκινητόδρομο που άνοιξε για μένα ♫
Κλικ! Κλικ! Φωτογραφία! Κλικ! Κλικ! Φωτογραφία!
Ας κάτσουμε για λίγο.
Ω, το είδα. Το 'χω. Το 'χω.
Τέλειες! Τις είδατε αυτές; Τις φωτογραφίες του Σι Αν Οππα που αναχωρεί από τη Νέα Υόρκη;
Ποιάς διαχειρίστριας (homma) είναι αυτές;
Της Σίντυ.
Homma: Διαχειρίστρια ιστοσελίδας.
Αυτή που ανεβάζει φωτογραφίες ή βιντεάκια ενός διάσημου
στο διαδίκτυο
Πρέπει να τον ακολούθησε μέχρι τις ΗΠΑ, με την ίδια πτήση.
Είναι τυπική συμπεριφορά οπαδούλας.
Επίσης, μάλλον ο Σι Αν προτιμά την Si Na Gil από τη Σίντυ.
Φυσικά την προτιμά. Εκείνη είναι ο λόγος που έγινε τόσο διάσημος.
Γειά σας, είμαστε οι White Ocean.
Γειά σας, είναι ο Τσα Σι Αν των White Ocean.
Είναι τόσο ωραίος!
Ακόμη και πριν το επίσημο ντεπούτο του, τον προωθούσε μέσω οπαδοκάμερων, με υπότιτλους.
Δημιούργησε μέχρι και φαγώσιμο με το όνομα του, για αν αποκτήσει περισσότερη φήμη.
Αν ο Σι Αν έλεγε ότι θα συναντήσει μια θαυμάστρια του, και αυτή θα είναι η Si Na Gil, δεν θα με ενοχλούσε.
- Το ίδιο και μένα. - Και μένα.
Και μένα.
Το αμάξι του Σι Αν
Σωματοφύλακες με πολιτικά ρούχα;;
♫ Μωρό μου δεν το ξέρεις ♫
♫ Δεν μπορείς να με βοηθήσεις τώρα ♫
♫ Είναι η πρώτη φορά που ένιωσα να είμαι κοντα ♫
♫ Που και πως να το κάνω; Επειδή η καρδιά μου φτερουγίζει τόσο ♫
♫ Και για αυτό είναι που δεν μπορώ ♫
♫ Βοήθησε με τώρα ♫
♫ Μπορώ να σε νιώσω τώρα ♫
♫ Μωρό μου δεν το ξέρεις ♫
Βλέπει καμιά τίποτα;
- Τίποτα ακόμη. - Όχι ακόμη.
Ποιος είσαι εσύ; Φύγε από τη μέση.
Δεν θα φύγεις από τη μέση;
Φύγε μωρέ! Φύγε!
Είναι ο Σι Αν Oppa!
Πού; Πού;
Τι ανακούφιση!
Είστε καλά;
Αυτό, να σας το φτιάξω αυτό!
Τι κάνετε;
Δεν θεωρώ ότι αυτό είναι κάτι που μπορεί να πει το πρόσωπο που μόλις προσγειώθηκε πάνω μου και μου έσχισε τα ρούχα.
Εννόω… ακόμη και έτσι, δεν σημαίνει ότι μπορείτε να χτυπήσετε τη φωτογραφική μηχανή.
Φωτογραφική;
Αυτή η μηχανή φαίνεται τελευταίας τεχνολογίας, για να την έχετε απλώς να βγάζετε φωτογραφίες εκείνου του τύπου.
Απλώς...
Μόλις αποκαλέσατε τον Σι Αν "εκείνο τον τύπο";
- Εγώ είμαι αυτή που έκανε λάθος. Γιατί πρέπει να κακολογείτε τον Σι Αν; - Αα!
Τώρα μιλάτε για τρόπους, ε;
Ενδιαφέρων, δεν μου έχει καν απολογηθεί αυτό το άτομο που μιλάει για τρόπους.
Λυπάμαι, πολύ.
Ας δούμε τουλάχιστον το πρόσωπο αυτής που απολογείται.
Δεν μπορείτε!
Δεν μπορείτε! Μην τη βγάλετε!
Τι σκ*τα!
Είναι τόσο όμορφος, τόσο όμορφος, τόσο όμορφος!
Και αυτή που αποθανάτισε τη στιγμή ήμουν εγώ.
- Είναι μια αποκλειστικότητα. - Φοβερό.
Φάνηκε να είναι άρρωστος καθόλου;
- Τα βαμμένα του μαλλιά είναι τόσο ωραία! - Αχ, αχ.
Αχ, είναι τόσο όμορφος!
Τι είναι αυτό. Ποιος είναι αυτός που κρύβει τον Σι Αν;
Σου έριχνε ματιές;
Φύγε. Φύγε φύγε.
Αυτός ο άντρας είναι που αποκάλεσε τον Σι Αν μας "εκείνος ο τύπος".
Το έχω ξαναδεί αυτό το πρόσωπο, αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ που.
Οι ντελικάτες γραμμές και τα αρμονικά στοιχεία
τον κάνουν μοναδικό.
Μήπως... είστε εσείς;
Με θέλετε;
Αυτός ο άντρας είναι εκείνος ο άντρας. Ο ψυχάκιας στην Κίνα
που έκλεψε τον πίνακα που αρέσει στον Σι Αν. Γουάου.
Και ξανασυνάντησα τον ψυχάκια εδώ.
Δεν είναι ώρα να ενθουσιάζεσαι με τον ψυχάκια.
Η Σίντυ ήδη ανέβασε τις φωτογραφίες του Σι Αν στο βαν του να χαιρετά τις θαυμάστριες.
Έη, η Σίντυ δεν κάνει τίποτα. Η Si Na Gil είναι ειδική στο Photoshop.
Θέε μου, πόσες φωτογραφίες χάλασε;
Ομορφόπαιδο του Σύμπαντος Cha Si An
Θέε μου, αλήθεια τώρα...
Λες και θα τον ήθελα. Τι κοιτάς ρε!
Για δες αυτά τα μάτια τα μοχθηρά...
Θα τα κάνω να μην φαίνονται.
Τώρα, να την ανεβάσω;
Ο Σι Αν είναι ο Δρόμος μου
Si Na Gil (συντόμευση του O Σι Αν είναι ο Δρόμος μου)
Σήμερα, σας ξανά καλωσορίζω στην πρώτη έκθεση "O Σι Αν είναι ο Δρόμος μου".
Σήμερα, μόνο 100 άτομα θα παρευρεθούν, με αυστηρή σειρά προτεραιότητας.
Σας ευχαριστώ για την κατανόηση σας.
Ο Σι Αν είναι ο Δρόμος μου
Ο πρώτος πίνακας που θα δείτε
"Ενθουσιάστηκα που είδα όλες τις θαυμάστριές μου με το που άνοιξαν οι πόρτες." Είναι φωτογραφία του Σι Αν!
Βλέπετε όλες τις καρδούλες που του στέλνουν οι θαυμαστές του;
Καρδιοχτυπώ.
Η δική μου καρδιά σταμάτησε.
O Σι Αν είναι ο Δρόμος μου
Τότε ακολουθήστε με στην επόμενη εικόνα.
Περιμένατε αρκετή ώρα, έτσι δεν είναι;
Η φωτογραφία του Σι Αν δίπλα από το σωματοφύλακα του!
Σι Αν σε αγαπώ!
Και το κερασάκι στην τούρτα.
Αυτό είναι ένα σπάνιο στιγμιότυπο, από το αεροδρόμιο.
O λαιμός του που είναι στις 45 μοίρες και το χαριτωμένο του μουτράκι να κρυφοκοιτάζει είναι τα κύρια σημεία.
Είναι ο "Σι Αν με τις κλεφτές ματιές".
Θα κοιμηθώ εδώ σήμερα.
- Και εγώ. - Και εγώ! Και εγώ!
Για δες.
Σας συγκινεί, οπαδούλες; Συγκινηθείτε. Συγκινηθείτε.
Καλημέρα.
Ναι.
Αληθεύει ότι η Διευθύντρια Eom παραιτήθηκε;
Το άκουσες;
Δεν μπορούσα να σου το πω επειδή μου ζήτησε να το κρατήσω κρυφό μέχρι να ανακοινωθεί επίσημα.
Θέε μου παντοδύναμε, σε ευχαριστώ τόσο πολύ!
Δεν χαίρεσαι πολύ;
Έφορε Seong, υποθέτω τώρα ο δρόμος μας θα είναι στρωμένος με ροδοπέταλα.
Ακόμα και αν δεν θα είναι εδώ η Διευθύντρια Eom, πρέπει να συνεχίσουμε να εργαζόμαστε σκληρά.
Σας παρακαλώ να με φροντίζεις από τώρα και στο εξής. Και όσο αφορά το νέο διευθυντή --
Δεν θα έχεις κανένα λόγο να ανησυχείς για το αν θα υπάρχει σωστή επικοινωνία.
Ξέρεις πως μιλώ άπταιστα αγγλικά.
Να επικοινωνούμε... στα αγγλικά;
Μάλλον δεν τα μαθες.
Ο νέος μας διευθυντής είναι ξένος.
Έφορε Seong;
Πού είναι η Διευθύντρια Eom τώρα;
H Eom So Hye, διευθύντρια του Μουσείου Τέχνης Cheum, ανακοίνωσε την παραίτηση της.
Έη!
- Κάντε απλώς ένα σχόλιο. - Σας παρακαλώ κάντε στην άκρη.
Μετά τη συνέντευξη τύπου ακολουθεί και άλλη συνέντευξη για αυτό αφήστε μας να περάσουμε. Σας παρακαλώ κάντε στην άκρη.
Για τη θέση έχει προσληφθεί ξένος υπήκοος
Πρέπει να περάσουμε. Σας παρακαλώ κάντε χώρο.
Γιατί μου το κάνατε αυτό;
Πείτε μου. Γιατί μου το κάνατε αυτό;
Το σκέφτηκα πάρα πολύ, αλλά στα αλήθεια δεν μπορώ να καταλάβω.
Πείτε μου.
Δούλευα σαν το σκυλί για σας τα τελευταία πέντε χρόνια!
Για αυτό πείτε μου.
Πείτε μου!
Πείτε κάτι!
Επειδή με πρόσβαλες πάρα πολύ.
Το σκυλί που μεγάλωνα
δεν θα μου το πάρει αυτή που με τράβηξε από τα μαλλιά.
Eφ-Seong;
Τόσο βαρύ είναι;
Γιατί έφερες κάτι τέτοιο; Δεν μου αρέσουν αυτά.
Αλλά μιας και το φερες, μπορείς να το αφήσεις εκεί.
Πως νιώθετε, καλά;
Ο σύζυγος μου είπε ότι δεν αρκεί να παραιτηθώ, και να παίξω το θέατρο της άρρωστης.
Είδες τις ειδήσεις;
Φαινόμουνα πραγματικά άρρωστη, έτσι δεν είναι;
Σχετικά με το νέο διευθυντή...
Επέλεξα ένα κατάλληλο άτομο για να χειραγωγώ τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
Να εργάζεσαι σκληρά όπως έκανες μέχρι τώρα, Έφ-Seong.
Θες μπανάνα;
Έχουμε ήδη προσλάβει κάποιον για τη θέση του υπεύθυνου ομάδας μάρκετινγκ.
Νιώθω τόσο ταπεινωμένη.
Εσύ γιατί νιώθεις ταπεινωμένη; Εκείνη είναι που δεν έχει με ιερό με όσιο.
Ξέροντας ότι δεν έχει καθόλου συνείδηση και έχοντας το ζήσει στο πετσί μου τα τελευταία 5 χρόνια
πιστεύω όλα όσα είπε.
Ότι είπε η Διευθύντρια Eom είναι σωστά.
Κάτι πρέπει να πάει λάθος μαζί μου.
Έη. Μην τις παίρνεις κατάκαρδα όλες αυτές τις βλακείες.
Τι κάνεις όταν η ζωή σου είναι βουτηγμένη στα σκ*τα;
Οπαδούλα.
Ακριβώς, οπαδούλα μου. Πάμε.
- Που; - Για προσκύνημα στους Αγίους Τόπους.
Προσκύνημα στους Αγίους Τόπους. Περιήγηση οπαδών σε τόπους
όπου πήγε το είδωλο τους και ψάχνοντας σημάδια του.
Πρέπει να τρελάθηκα, στα αλήθεια.
Πάμε μαζί!
Όπως ζητήσατε, το άφησα σήμερα στο χώρο υποδοχής.
Για check in παρακαλώ.
Seon Joo.
Πάμε να φύγουμε.
Η σουίτα όπου έμενε ο Σι Αν, είναι πολύ ακριβή.
Deok Mi.
Η φίλη σου είναι η κόρη εισοδηματία.
Χριστέ μου.
Φίλη, περίμενε να πάμε μαζί!
Σύμβαση Εργοδότησης - Ευχαριστώ.
Κύριε, σας αλλάξαμε δωμάτιο σύμφωνα με το αίτημα του Γραμματέα Κιμ.
Εδώ είναι το κλειδί της σουίτας.
Καλώς ήρθατε, πως μπορώ να σας βοηθήσω;
Μπορούμε να έχουμε τη σουίτα 3250;
Αχ δυστυχώς, κυρίες μου.
Κάποιος μόλις πήρε το συγκεκριμένο δωμάτιο.
Μόλις τώρα;
Θέλετε να σας βρω ένα άλλο δωμάτιο;
Και ανυπομονούσα να απολαύσω τα ωφελήματα που έχω πλούσια φίλη, αλλά μάλλον σήμερα δεν είναι αυτή η μέρα.
Θα παρηγορηθώ με τις καλές σου προθέσεις για σήμερα για αυτό μην ξεχάσεις να τα κανονίσεις για την επόμενη φορά.
Δεν έχει πισωγυρίσματα στη ζωή μου σαν οπαδούλα. Ότι και να γίνει θα βλέπω μόνο μπροστά.
Που πας; Που πας; Φεύγεις; Έη!
- Κυρία; Αυτή εδώ είναι δική σας, σωστά; - Α ναι.
- Ναι.
Με συγχωρείτε;
Είστε στη σουίτα 3250 σωστά;
Θα μπορούσατε να αλλάξετε δωμάτια μαζί μου;
- Ορίστε; - Σας ακούγεται παράλογο, σωστά;
- Αντιλαμβάνομαι ότι είναι αγενές αίτημα αλλά -- - Άρα το ξέρετε ότι είναι αγενές;
Τότε δεν πρέπει να το ζητάτε.
Επίσης δεν αιτούμαι πράγματα χωρίς αντάλλαγμα.
Όπως οποιαδήποτε αμοιβή; Είναι κανένα ποσό που περνάει από το νου σας;
Βασικά είμαι αντιμέτωπη με μια κατάσταση για την οποία δεν μπορώ να δώσω εξηγήσεις.
Τι κατάσταση είναι αυτή;
Βασικά...
Τι είδους κατάσταση είναι ακριβώς, ούτως ώστε να πρέπει να ανεχθώ τόση αγένεια;
Είναι δύσκολο να δώσω εξηγήσεις.
Δεν το θέλετε;
Θα σας πω. Αν σας πω, θα αλλάξετε το δωμάτιο σας;
Βασικά... ήρθα για προσκύνημα.
Βλέπετε, είναι ένα πρόσωπο που μου αρέσει
και αυτό το πρόσωπο ήταν σε αυτό το δωμάτιο.
Αλλά η σχέση μας είναι τέτοια που δεν μπορούμε να συναντιόμαστε εύκολα.
Επίσης, δεν έχουμε ξαναβρεθεί οι δύο μας;
Εις υγεία.
Εγώ είμαι αυτή που μαχαιρώθηκε πισώπλατα από τη Διευθύντρια Eom, τότε γιατί είσαι εσύ που μοιάζεις λες και έχεις χάσει τον πόλεμο;
΄Ήρθαμε εδώ να σε παρηγορήσουμε αλλά
ενθουσιάστηκα τόσο πολύ που θα οπαδιουλιάζαμε μαζί για πρώτη φορά μετά από τόσο καιρό.
Επίσης μου θυμίζει καιρούς πριν να παντρευτώ.
- Γιατί παντρεύτηκα; - Τι;
Τώρα είναι αυτό πράγμα να πει η μάνα ενός αγοριού.
Ε, ο Geon Woo είναι χαριτωμένος.
Να συμπεριφέρεται καλά και στον PD. Είναι η αδελφή ψυχή σου.
Deok Mi. Το πρόσωπο που πρέπει οπωσδήποτε να συναντήσεις στη ζωή δεν είναι η αδερφή ψυχή σου.
- Τότε; - Είναι η οπαδουλο-φιλενάδα σου.
Στα αλήθεια. Περίμενε, τι ώρα πήγε;
Σήμερα είναι που θα έκανε ο Σι Αν τη μετάδοση στο Κανάλι Μ.
Στα αλήθεια, πρέπει να τρελάθηκα. Ξέχασα παντελώς.
Εδώ είναι, αυτό.
Ναι;
- Είπε, ένα άτομο που αγαπά. - Τέλειο είναι.
Πανέμορφο.
Μου αρέσει ένα άτομο.
Αλλά η σχέση μας είναι τέτοια που δεν μπορούμε να συναντιόμαστε εύκολα.
Αχ, δες έκφραση!!
Πρέπει να έχει πολύ άγχος.
Όταν άκουσα την έκφραση "το πρόσωπο που μου αρέσει", αυτόματα σκέφτηκα κάποιον του αντίθετου φύλου
και αυτό είναι γεμάτο προκατάληψη και μεροληπτικό.
Και σαν να μην έφταναν αυτά, η κοπέλα φάνηκε γενναία και είπε την αλήθεια.
Νόμιζα ήταν ψέμα.
Με απογοήτευσες στα αλήθεια.
Σ' αγαπώ.
Τελείωσε.
Με έκανε ευτυχισμένη.
- Πάω τουαλέτα. - Εντάξει.
Μισό λεπτό.
Γουάου. Νομίζω θα κλάψω.
Δεν το ζω αυτό. Έη.
Seon Joo, σε αγαπώ.
Είναι εκεί ο Σι Αν;
Σιγουρέψου ότι η λήψη είναι η ίδια.
Βάλε δάκρυα, όπως τον Σι Αν. Ωραία.
Άνοιξε λίγο περισσότερο το στόμα, σε παρακαλώ.
♫ Το πολύτιμο κοριτσάκι σου ♫
Θα βγάλω μια τώρα.
Ένα, δύο, τρία.
Είδες το δέρμα του;
Τα μάτια μας συναντηθήκαν.
- Νομίζω εμένα κοιτούσε. - Μην λες βλακείες.
Για αυτό πρέπει να είσαι οπαδούλα όταν είσαι πιο νέα.
Κουράζομαι ακόμα και να γελάω πλέον.
Αλλά χάρη σε σένα, πέρασα πάρα πολύ ωραία.
Θα στο ξεπληρώσω μόλις βρω δουλειά.
Στα αλήθεια θα παραιτηθείς;
Φυσικά. Θα έπρεπε να κάτσω εκεί ήσυχη και να μην κάνω τίποτα ενώ με έχει προσβάλει και προδώσει τόσο η Διευθύντρια Eom;
Αύριο το πρωί, θα πετάξω την επιστολή παραίτησης στα μούτρα της Διευθύντριας Eom.
Και μετά από αυτό, τι θα κάνεις; Έχεις κάποιο σχέδιο;
Φυσικά και έχω.
Πρώτα, θα πάω στο περίπτερο και θα αγοράσω λαχεία.
Μετά, θα κερδίσω το πρώτο βραβείο.
Και πως αυτό θεωρείται σχέδιο;
Θα έπρεπε να έχεις λεπτομερέστατα σχέδια, που να είναι ρεαλίστικά.
Μιλάς λίγο περίεργα.
Πρέπει πρώτα να ονειρεύεσαι.
Ένα γουρούνι... α βασικά πρέπει να ονειρεύεσαι τον πρόεδρο!
Ακριβώς! Έη!
Αν μας επιλέξουν, πρώτα... Α!
Αν θυμάσαι, ο Σι Αν θα κάνει εκδήλωση για να υπογράψει αυτόγραφα. 1000 κομμάτια για μένα, 1000 κομμάτια για σένα--
Πρέπει να βρούμε 2000 αντίγραφα του δίσκου του και να πάμε στην εκδήλωση.
Και επίσης, στο πλατό που γυρίζεται η σειρά του Σι Αν,
να στείλουμε καντίνα, σνακς, βανάκι με καφέ, και βανάκι με τσούρος (ισπανικοί λουκουμάδες) επίσης... Α ναι!
Γιατί ξαφνικά αυτός που έμενε σε αυτό το δωμάτιο είπε ότι δέχεται να αλλάξει;
Δεν ξέρω. Πάντως σίγουρα μου φάνηκε γνωστός.
Τον έχω δει κάπου, αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ.
Μετά που γέννησα τον Geon Woo, η μνήμη μου χειροτέρεψε.
Σταμάτα να χρησιμοποιείς τον Geon Woo σαν δικαιολογία.
Πάντα έτσι ήσουνα, πάσχεις από προσωποαγνωσία (ανικανότητα στην αναγνώριση χαρακτηριστικών προσώπου)
Θέλεις να ετοιμάσουμε την επιστολή παραίτησης;
Αγαπητή Διευθύντρια Eom So Hye.
Αγαπητή τι; Βγάλτο αυτό.
Α, στα αλήθεια! Έη, θα τα πούμε όταν το τελειώσουμε.
Σήμερα θα πάω στη δουλειά.
ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΧΝΗΣ CHEUM
Πληροφορίες, Ώρες Λειτουργίας
ΓΚΑΛΕΡΥ
Εργάζεστε εδώ;
Ναι, μισό λεπτό.
Τι σας φέρνει μέχρι εδώ;
Με θέλετε;
Υπότιτλοι από την Ομάδα Των Μυστικών Οπαδούλων (The Undercover Sasaeng Team) @Viki
♫ Μωρό μου δεν το ξέρεις ♫
♫ Μπορείς να με βοηθήσεις τώρα ♫
♫ Ακόμη δεν ξέρεις. Στα αλήθεια δεν ξέρεις. ♫
♫ Θέλω να ξέρω ότι είμαι η μοναδική ♫
♫ Ακόμα και αν απλώς το εύχομαι, θα είναι πολύ καλό ♫
Η Ιδιωτική της Ζωή ~ Σκηνές από το επόμενο επεισόδιο ~
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω το νέο μας διευθυντή.
Είστε γλυφτρόνι. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να συνεχίσετε έτσι.
Διευθυντή!
Ακόμη και ένας τρελός πέφτει σε κάποια κατηγορία.
Είναι τρία τα πράγματα που θα χάσετε.
Εμπιστοσύνη, φήμη, και την ηρεμία εντός του Μουσείου.
Φύγετε. Απολύεστε. - Απολύομαι;
Δεν ξέρετε τον Cha Si An από τους White Ocean;
Γιατί να προκαλέσετε κάτι που δεν μπορείτε να χειριστείτε;
Με ρώτησαν από που μάθαμε να δουλεύουμε έτσι.
Έφορε Seong!
Την πήρα την εκδίκησή μου.
Εκδικήθηκες τον διευθυντή;
Νομίζεις ότι θα αναλάβω μόνη μου την ευθύνη;